La grande dame du jazz montréalais Ranee Lee chante Céline Dion en mode jazz sur des réinterprétations de ses chansons, et qu’on retrouve sur son nouvel album Because You Loved Me sur Justin Time. Pour concert du 9 juillet au Monument National (FIJM) on entendra Ranee Lee et ses onze musiciens interpréter du Céline sur des arrangements du pianiste Taurey Butler.
Personne ne peut remplacer Céline, je la trouve incroyable. Je ne veux pas que l’on considère Because You Loved Me comme un hommage à Céline, c’est juste un autre chemin qui mène vers le jazz. Mais si ses fans arrivent à apprécier mes interprétations, alors je suis partante – Ranee Lee
Justin Time lui a proposé ce concept, mais elle a dit non…
Quand son label, Justin Time, lui a proposé ce concept pour un nouvel album, Ranee Lee a répondu de manière franche et directe. « J’ai dit non…mais j’ai quand même pris trois minutes pour écouter ce qu’ils avaient à dire, puis j’ai encore refusé, et j’ai continué à refuser pendant des jours » explique-t-elle. Ce que l’on lui demandait était assez fou, après tout. Un album de chansons rendues célèbres par Céline Dion, LA superstar québécoise. The Power Of Love, All By Myself, la chanson du Titanic…Ces chansons ont eu un succès mondial, mais ne rentrent certainement pas dans le cadre du jazz. J’ai beaucoup de respect pour Céline en tant que chanteuse, elle est formidable. Il n’y a aucun(e) artiste de nos jours qui la dépasse en termes de compétence et de registre vocal. Ce n’est juste pas mon style…Ensuite j’ai pris un peu de temps pour y réfléchir ».
Because You Loved Me – comme si c’était ses propres chansons
Pendant un voyage à New York, Lee a découvert la musique du groupe Snarky Puppy. « Ils sont géniaux! Ce sont des musiciens éclectiques, funky mais tellement jazzy et de vrais innovateurs. Je me suis dit : ‘Oh, en voilà un concept – si on pouvait reprendre les chansons de Céline et les réarranger dans ce style! ». Finalement, Lee s’est faite à l’idée. Elle se sentait libre de personnaliser le répertoire de Céline Dion. « J’avais donc de bonnes bases » dit-elle. « Sachant que je n’étais pas obligée de rester fidèle à la version originale et que je pouvais improviser comme je le souhaitais, comme si elles étaient mes propres chansons et qu’elles n’avaient jamais encore été réalisées. »
Ranee Lee chante Céline sur des arrangements de Taurey Butler
Ranee Lee a fait appel à l’un de ses plus proches collaborateurs, le pianiste et réalisateur Taurey Butler, pour qu’il travaille sur de nouveaux arrangements. « Taurey a commencé à proposer de superbes idées, et je lui donnais mon avis sur les sujets qui me tenaient le plus à cœur. Je savais qu’on m’avait fait confiance d’être entièrement libre dans mes choix artistiques pour ces enregistrements ». La plupart de ses musiciens habituels l’ont suivie avec autant d’enthousiasme qu’avant. Il manquait un membre essentiel, ou au moins physiquement.
Because You Loved Me – un 1ier album sans son mari, Richard Ring
C’est le premier album de Ranee Lee sans son mari, le guitariste Richard Ring, décédé d’un cancer en 2018. « J’ai été soutenue par tout le monde » dit Lee. La vieille garde fera de nouveau partie du disque, nous avons eu tant d’engagements, voyagé, et Richard en a toujours fait partie, donc les avoir là incarnait le fait qu’il était quand même toujours quelque part parmi nous. C’était une force de sentir sa présence. Il nous aurait dit de suivre ce chemin. Chaque morceau que j’abordais lui rendait hommage, il était là dans mes pensées, dans ma vision de la chanson ».
Les paroles – une autre clé
Et voilà que Ranee Lee découvre une autre clé à travers les chansons de Céline, les paroles. « Je serai toujours en deuil de Richard. Il a toujours été au centre de mon attention, surtout pour My Heart Will Go On. Il était la source d’inspiration pour mes interprétations. Because You Loved Me représentait complètement sa présence dans ma vie ».
Nature Boy – une des préférées de Ranee Lee et Céline Dion
Lorsque Ranee Lee s’est lancée sur « Je crois toi, » la magie est apparue. « Je me suis dit que ces accords me rappelaient quelque chose » raconte-t-elle. « J’ai finalement trouvé : « House of the Rising Sun ! » Alors j’en ai fait un medley, ça me paraissait évident d’y intégrer un peu ma propre histoire ». Il se trouve également que la chanson « Nature Boy », rendue célèbre par Nat King Cole, est une des chansons préférées de Ranee Lee et de Céline Dion. C’est la première fois que Lee a pu l’interpréter, en studio et en concert.
Mon Dieu, un autre moment émouvant, » raconte Ranee Lee. « La première fois que j’ai entendu la chanson, je n’ai pas pu chanter après ça, je n’ai pas pu continuer, tellement c’était beau, l’âme était présente. C’était remarquable. Je pense que nous avons bien capturé cela. Il y a eu des moments magiques. Chaque morceau était magique.
Ranee Lee chante Céline Dion – Because You Loved Me
My Heart Will Go On / I’m Alive / Tale As Old As Time / All By Myself / House of the Rising Sun – Je Crois Toi / Nature Boy / Because You Loved Me / The Power of Love / The Prayer
Ranee Lee (voix)
Taurey Butler (piano)
Carlos Jimenez (guitare)
Dave Watts (basse)
Jim Doxas (batterie)
Ron Di Lauro (trompette)
Richard Beaudet (sax)
Muhammad Abdul Al-Khabyyr (trombone)
Peter Purich (violin)
François Pilon (violin)
Sheila Hannigan (violoncelle)
Ron Di Lauro Trio en 1ière partie
Samedi le 9 juillet (20 h) @ Monument National – 1182 St-Laurent
Le 42e Festival International de Jazz de Montréal – 30 juin au 9 juillet 2022.
La 42e édition du Festival International de Jazz de Montréal est à nos portes ! En tout, plus de 350 concerts d’artistes d’ici comme d’ailleurs, dont les 2/3 gratuits, auront lieu du 30 juin au 9 juillet 2022. Au menu, légendes, découvertes, diversité, expérimentations, et même quelques spectacles créés exclusivement pour le Festival.
On se retrouve au jazz !
Terri Lyne Carrington avec Moor Mother, Aaron Parks et Art of Living @ FIJM (4-6 juillet 2022)
